Billie Eilish responde a sus críticos en “Not My Responsibility”, un cortometraje sobre las críticas que avergüenzan al cuerpo de una mujer
La cantante estadounidense lanzó vía YouTube el corto que había estado mostrando en sus presentaciones en vivo, en el que se dirige a todos aquellos que tienen algo que opinar sobre su cuerpo y su forma de vestir. Revisa el cortometraje aquí.
“Not My Responsibility” es el título del cortometraje lanzado por Billie Eilish, como respuesta a todas las opiniones controversiales que tiene el público sobre su cuerpo y la ropa que usa. El cortometraje en sus inicios formaba parte de las presentaciones en vivo de “Where Do We Go World Tour”. Al momento en el que el film se mostró por primera vez en vivo, la respuesta de los asistentes al evento fue bastante potente:
En el poderoso monólogo, Eilish habla sobre la paradoja de críticas que ha recibido desde el inicio de su carrera: la cantante usualmente se viste con ropa muy holgada, lo que no permite que le pongamos una forma o talla a su cuerpo. “Aunque nunca has visto mi cuerpo aún así lo juzgas. Y me juzgas por eso ¿Por qué?” recita en su cortometraje.
Ha recibido una serie de burlas por su elección de prendas, por su “fracaso” en lograr vestirse “como una mujer”. Pero a su vez también es alabada por taparse, lo que implica que no hacerlo para otras mujeres, está mal (lo que los gringos llaman slut shaming). “Es como que me digas que estás feliz de que me vista como un chico, para que otras mujeres se vistan como chicos, para que no se vistan como putas. No me gusta este mundo raro en el que me apoyan criticando a otras personas que no se quieren vestir como yo”, declaró Billie a V Magazine.
Billie Eilish es una de las cantantes más exitosas del último tiempo. Su primer álbum “When We Fall Asleep, Where Do We Go?” ha sido reconocido con cinco premios Grammy. Además, es la cantante más joven en grabar un tema para las sagas de James Bond. Pero a pesar de todo su éxito, como muchas otras mujeres triunfantes, es objeto de constantes críticas en todos los aspectos de su vida: su cuerpo, su ropa, su creatividad, su música, sus opiniones y su personalidad.
El video original fue hecho por la mismísima Eilish y fue lanzado hoy a sus redes sociales. Te mostramos el cortometraje a continuación:
Y también te dejamos la traducción del monólogo del video:
¿Me conoces?
¿Realmente me conoces?
Tienes opiniones
Sobre mis opiniones
Sobre mi música
Sobre mi ropa
Sobre mi cuerpo
Algunas personas odian lo que me pongo
Algunas personas lo alaban
Algunas personas lo usan para avergonzar a otros
Algunas personas lo usan para avergonzarme
Pero los siento mirando
Siempre
Y nada de lo que hago pasa desapercibido
Así que mientras siento vuestras miradas
Vuestra desaprobación
O vuestro suspiro de alivio
Si yo viviera por ello
No sería capaz de moverme nunca
¿Te gustaría que fuera más pequeña?
¿Más débil?
¿Más suave?
¿Más alta?
¿Te gustaría que sea callada?
¿Te provocan mis hombros?
¿Lo hace mi pecho?
¿Soy mi estómago?
¿Mis caderas?
El cuerpo con el que nací
¿No es esto lo que querías?
Si me pongo lo que es cómodo
No soy una mujer
Si me despojo de mis prendas
Soy una puta
Aunque nunca has visto mi cuerpo
Aún así lo juzgas
Y me juzgas por eso
¿Por qué?
Hacemos suposiciones sobre las personas
Basados en su tamaño
Decidimos quiénes son
Decidimos lo que valen
Si me pongo más
Si me pongo menos
¿Quién decide qué me hace eso?
¿Lo que eso significa?
¿Mi valor se basa solamente en tu percepción?
O tu opinión sobre mí
No es mi responsabilidad.